熄灭 (xī miè) — ausgehen (von Feuer, Licht usw.); erlöschen; (übertragen) aussterben; verschwinden

Definition

熄灭 konzentriert sich auf das von selbst Erlöschen oder Löschen von Feuer/Licht – der physische Sinn. Für das Aussterben von Arten oder abstraktes Verschwinden verwende 灭绝 oder 绝迹.

Verb
ausgehen (von Feuer, Licht usw.)erlöschen(übertragen) aussterbenverschwinden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 熄灭。
    Lú zi lǐ de huǒ zhōng yú xī miè le.
    Das Feuer im Ofen ist endlich ausgegangen.
  • ，熄灭。
    Fēng yì chuī, là zhú jiù bèi xī miè le.
    Mit einem Windstoß wurde die Kerze gelöscht.
  • 熄灭。
    Tā de rè qíng bìng bú huì qīng yì xī miè.
    Seine Leidenschaft wird nicht einfach erlöschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

熄xīlöschen
灭mièlöschen

熄 und 灭 bedeuten beide, das Brennen zu stoppen; zusammen beschreiben sie, dass Feuer oder Licht ausgeht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
息
息xī熄xī
Heute gleicher Laut

Bei 熄 zeigt der Teil 火 Feuer an, und der Teil 息 liefert den Klang.

熄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滅; 灭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滅 kombiniert 氵 (Wasser) mit 烕 als Lautteil, um das Erlöschen durch Wasser zu bedeuten; die vereinfachte Form 灭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

灭 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.