熟人 (shú rén) — Bekannter; jemand, den man gut kennt

Definition

熟人 ist ein 'Bekannter' – jemand, den man kennt, aber mit dem man nicht eng befreundet ist. Es ist schwächer als 朋友, das eine echte Freundschaft impliziert; 相识 als Substantiv hat in formelleren Texten fast dieselbe Bedeutung.

Substantiv
Bekannterjemandden man gut kennt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 熟人。
    Tā shì wǒ zài dà xué rèn shi de shú rén.
    Er ist ein Bekannter, den ich an der Uni kennengelernt habe.
  • 熟人。
    Zhè jiàn shì wǒ zhǎo le yí gè shú rén bāng máng.
    Ich habe einen Bekannten gefunden, der bei dieser Sache hilft.
  • ，熟人。
    Zài mò shēng de chéng shì lǐ, shú rén hěn zhòng yào.
    In einer fremden Stadt sind Bekannte sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

熟shúvertraut
人rénPerson

熟 beschreibt eine Person als bekannt oder vertraut – 熟人 bedeutet also Bekannte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

熟 kombiniert 孰 (gekocht; reif) mit 灬 (Feuer), um gegartes Essen durch Feuer zu zeigen.

熟 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.