熟练 (shú liàn) — geschickt, erfahren, geübt

Definition

熟练 beschreibt eine Fertigkeit, die durch wiederholte Übung glatt geworden ist – 'geübt, erfahren'. Es betont den Trainingsprozess; 精 weist auf angeborene, verfeinerte Meisterschaft hin.

Adjektiv
geschickterfahrengeübt

Beispiele

  • 熟练，。
    Tā dǎ zì hěn shú liàn, yì fēn zhōng néng dǎ yì bǎi duō gè zì.
    Er tippt sehr geschickt – er kann über hundert Zeichen pro Minute tippen.
  • ，熟练。
    Jīng guò sān gè yuè de liàn xí, tā yǐ jīng fēi cháng shú liàn le.
    Nach drei Monaten Übung ist sie sehr erfahren geworden.
  • 熟练，。
    Zhè wèi gōng rén cāo zuò jī qì shí fēn shú liàn, cóng lái méi yǒu chū guò wèn tí.
    Dieser Arbeiter bedient die Maschine sehr geschickt und hatte noch nie ein Problem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

熟shúgeschickt
练liàngeübt

熟 und 练 deuten beide auf viel Übung hin – zusammen bedeutet das geschickt sein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

熟 kombiniert 孰 (gekocht; reif) mit 灬 (Feuer), um gegartes Essen durch Feuer zu zeigen.

熟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 練; 练 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 練 enthält 糸 (Seide) und 柬, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 练 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht historisch.

练 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.