熟 (shú/shóu) — (von Obst) reif; (von Speisen) gar, durchgegart; vertraut, bekannt; geübt, erfahren; (von Schlaf) tief, fest

Definition

熟 ist das Basiswort für 'reif/gar' und 'vertraut' – im Sinne von 'vertraut mit' wird es direkt mit dem Objekt verbunden (我对这里很熟). Die Bedeutung 'geübt' erscheint meist in Zusammensetzungen wie 熟练.

Adjektiv
(von Obst) reif(von Speisen) gardurchgegartvertrautbekanntgeübterfahren(von Schlaf) tieffest
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 熟，。
    Zhè xiē xiāng jiāo yǐ jīng shú/shóu le, kě yǐ chī le.
    Diese Bananen sind schon reif; du kannst sie essen.
  • ，熟。
    Wǒ hé tā rèn shi hěn jiǔ le, hěn shú/shóu.
    Ich kenne ihn schon lange; wir sind sehr vertraut.
  • ，。
    Tā kāi chē hěn shú/shóu liàn, cóng lái méi chū guò shì gù.
    Er fährt sehr geübt und hatte noch nie einen Unfall.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

熟 kombiniert 孰 (gekocht; reif) mit 灬 (Feuer), um gegartes Essen durch Feuer zu zeigen.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Kochen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.