燃放 (rán fàng) — abbrennen (Feuerwerk, Knallkörper)

Definition

燃放 bedeutet spezifisch 'Feuerwerkskörper oder Knaller abschießen / entzünden' – einfach etwas anzünden. 放 allein bedeutet auch 'Feuerwerk abbrennen', ist aber breiter (stellen, freilassen, Drachen steigen lassen). Verwende 燃放 für das Zünden von Sprengkörpern oder Pyrotechnik.

Verb
abbrennen (Feuerwerk, Knallkörper)

Beispiele

  • 燃放。
    Chūn jié qī jiān hěn duō rén xǐ huan rán fàng yān huā.
    Viele Menschen zünden während des Frühlingsfestes gerne Feuerwerk.
  • 燃放。
    Xiǎo qū lǐ jìn zhǐ rán fàng biān pào.
    Das Abbrennen von Knallern ist in der Wohngegend verboten.
  • 燃放。
    rán fàng Yān huā shí yí dìng yào yuǎn lí rén qún.
    Wenn du Feuerwerk zündest, halte unbedingt Abstand zu Menschenmengen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

燃ránVerbrennen
放fàngAbfeuern

燃 bedeutet entzünden oder verbrennen, und 放 heißt abfeuern; zusammen beschreiben sie das Zünden von Feuerwerken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
然
然rán燃rán
Heute gleicher Laut

燃 fügt 火 (Feuer) zu 然 hinzu, um „brennen“ zu schreiben; 然 liefert den Klang, und 火 wird hinzugefügt, um die Bedeutung Feuer klar zu machen.

燃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.