TongTong通通
Sign in

燃起 (rán qǐ) — entzünden, in Brand setzen; entfachen, wecken (Gefühle, Interesse, Konflikt)

Definition

Ein Verb-Direktionskompositum: 燃 ('brennen') + 起 (resultativ 'auf/aus'). Es bezeichnet das Entzünden eines Feuers oder einer Flamme und im übertragenen Sinne das Aufflammen einer Emotion oder eines Konflikts – vom Register her näher an schriftsprachlichem 引发 als an umgangssprachlichem 点燃.

verb
entzündenin Brand setzenentfachenwecken (Gefühle, Interesse, Konflikt)

Examples

  • 燃起。
    Tā yòng dǎ huǒ jī rán qǐ le gōu huǒ.
    Er hat das Lagerfeuer mit einem Feuerzeug angezündet.
  • 燃起。
    Zhè bù diàn yǐng rán qǐ le wǒ duì lì shǐ de xìng qù.
    Dieser Film hat mein Interesse an Geschichte geweckt.
  • 燃起。
    Shuāng fāng de máo dùn hěn kuài rán qǐ le yì chǎng zhēng chǎo.
    Der Konflikt zwischen den beiden Seiten entfachte schnell einen Streit.
Appears in
Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.