燃 (rán) — brennen; entzünden

Definition

Literarisches/ formelles Verb, das 'brennen' oder 'entzünden' bedeutet – wird in Schrift, Nachrichten und festen Wendungen wie 燃烧 und 燃放 (Feuerwerk) verwendet. Im Alltag ist 点 (anzünden) gebräuchlicher.

Verb
brennenentzünden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Huǒ shì hěn kuài rán shāo qǐ lái le.
    Das Feuer begann bald zu brennen.
  • 。
    Ào yùn huì kāi mù shì shàng rán fàng le yān huā.
    Bei der olympischen Eröffnungszeremonie wurde Feuerwerk abgebrannt.
  • 。
    Tā diǎn rán le yì zhī yān.
    Er zündete eine Zigarette an.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
然
然rán燃rán
Heute gleicher Laut

燃 fügt 火 (Feuer) zu 然 hinzu, um „brennen“ zu schreiben; 然 liefert den Klang, und 火 wird hinzugefügt, um die Bedeutung Feuer klar zu machen.

Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.