燕窝 (yàn wō) — essbares Vogelnest (Delikatesse der chinesischen Küche)

Definition

Eine geschätzte chinesische Delikatesse aus den Nestern von Salanganen, als Suppe oder in Gerichten serviert, geschätzt in der Hautpflege und Bankettküche. Anders als gewöhnliche Lebensmittel ist es eine Luxuszutat – erwarte, dass man über 品质 und 价格 spricht.

Substantiv
essbares Vogelnest (Delikatesse der chinesischen Küche)

Beispiele

  • 燕窝，。
    Zhè zhǒng yàn wō pǐn zhì hěn hǎo, jià gé bú pián yi.
    Diese Art von essbaren Schwalbennestern ist von guter Qualität und nicht billig.
  • 燕窝。
    Tā měi tiān hē yì wǎn yàn wō tāng lái bǎo yǎng pí fū.
    Sie trinkt jeden Tag eine Schale Schwalbennestersuppe, um ihre Haut zu pflegen.
  • ，燕窝。
    Zài yàn huì shàng, yàn wō shì yí dào fēi cháng míng guì de cài.
    Bei Banketten ist essbares Schwalbennest ein sehr kostbares Gericht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

燕yànSchwalbe
窝wōNest

Schwalbe und Nest ergeben den essbaren Nest der Salangane.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

燕 stammt von einer Abbildung einer Schwalbe ab.

燕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窩; 窝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 窩 nutzt 穴 (Höhle) für die Bedeutung und 咼 für den Laut; die vereinfachte Form 窝 ist eine spätere Abkürzung.

窝 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.