爱 (ài) — lieben; mögen; gern haben
Definition
Starke, tiefe Zuneigung – typischerweise für Menschen (Familie, Partner), anders als 喜欢, das leichtere Vorlieben für Menschen und Dinge abdeckt. Verwende 喜爱 für emphatische schriftliche Register.
Verb
liebenmögengern haben
Beispiele
- 爱。Wǒ ài nǐ.Ich liebe dich.
- 爱。Mā ma ài wǒ.Mama liebt mich.
- 爱。Tā ài chī píng guǒ.Er isst gerne Äpfel.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 愛; 爱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Bei der traditionellen Form 愛 passt eine ältere Variante 心 (Herz) mit 旡 als Klangteil zusammen; später wurde ein fußähnliches 夊 darunter hinzugefügt. Die vereinfachte Form 爱 ist eine spätere Variante, die den unteren Teil durch 友 ersetzt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.