爷们 (yé men) — (umgangssprachlich) Ehemann; (umgangssprachlich) Mann (Betonung der Männlichkeit); (umgangssprachlich) Männer, Kerle
Definition
Umgangssprachliches Substantiv, das von Nordchinesen für einen maskulinen, direkten Mann verwendet wird – oder liebevoll für 'Ehemann' / 'die Männer der Familie.' Stark gesprochen, nicht schriftlich verwendet.
noun
(umgangssprachlich) Ehemann(umgangssprachlich) Mann (Betonung der Männlichkeit)(umgangssprachlich) MännerKerle
Measure word · 个
Examples
- 爷们，。Wǒ men jiā yé men chū qù hē jiǔ le, yí huì r jiù huí lái.Mein Mann ist zum Trinken ausgegangen; er kommt gleich zurück.
- 爷们，。Tā zhè rén tè yé men, shuō huà bàn shì dōu tè bié gān cuì.Er ist ein echter Mann – direkt in Wort und Tat.
- ，。Lǎo yé men men jù zài yì qǐ, jiù ài liáo guò qù de shì r.Wenn alte Kerle zusammenkommen, reden sie gerne über die Vergangenheit.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.