爹 (diē) — Papa (umgangssprachlich, ländlicher/nördlicher Dialektausdruck für Vater)

Definition

爹 (diē) ist ein umgangssprachliches, meist nördliches/ländliches Wort für 'Papa' — dieselbe Bedeutung wie 爸爸, aber volkstümlicher und regionaler, selten in formeller Schrift verwendet.

Substantiv
Papa (umgangssprachlich, ländlicher/nördlicher Dialektausdruck für Vater)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 爹，。
    Wǒ diē shì gè lǎo shi rén, cóng bù gēn rén chǎo jià.
    Mein Papa ist ein ehrlicher Mensch; er streitet nie mit jemandem.
  • 爹，。
    Nǐ diē zài tián lǐ gàn huó ne, yí huì r jiù huí lái.
    Dein Papa arbeitet auf den Feldern; er kommt bald zurück.
  • 爹，。
    Tā diē suī rán huà bù duō, dàn xīn lǐ dōu diàn jì zhe hái zi.
    Obwohl sein Papa nicht viel redet, kümmert er sich im Herzen immer um seine Kinder.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
父父fùVater
Lautteil声符shēngfú
多
多duō爹diē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 爹 steht oben 父 (Vater) und unten 多, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.