片断 (piàn duàn) — Fragment, Segment, Teil

Definition

片段 (piànduàn) bedeutet ‚ein Fragment oder kurzer Abschnitt‘ von etwas Größerem (einer Geschichte, einem Film, einer Erinnerung, einem Artikel). Wird oft für lebhafte oder in sich geschlossene Teile verwendet, literarischer als die Alltagsbegriffe 部分 oder 段.

Substantiv
FragmentSegmentTeil
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 片断。
    Zhè bù diàn yǐng de zuì hòu yí gè piàn duàn hěn gǎn rén.
    Das letzte Segment dieses Films ist sehr bewegend.
  • 片断。
    Tā huí yì qǐ tóng nián de yì xiē piàn duàn.
    Er erinnert sich an einige Fragmente seiner Kindheit.
  • 片断。
    Zhè piān wén zhāng yóu jǐ gè piàn duàn zǔ chéng.
    Dieser Artikel besteht aus mehreren Abschnitten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

片piànStück
断duànAbschnitt

片 „Stück“ und 断 „Abschnitt“ kombinieren sich zu einem Fragment oder Abschnitt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 斷; 断 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 斷 nutzt 𢇍 (schneiden) und 斤 (Axt) zusammen.

断 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.