牛蛙 (niú wā) — Ochsenfrosch | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Ochsenfrosch

Zählwort · 只

牛蛙。
Zhè zhǒng niú wā bǐ pǔ tōng qīng wā dà hěn duō.
Diese Art Ochsenfrosch ist viel größer als gewöhnliche Frösche.
牛蛙。
Shì chǎng shàng yǒu mài xīn xiān de niú wā ròu.
Auf dem Markt wird frisches Ochsenfroschfleisch verkauft.
牛蛙。
Tā yǎng le jǐ zhī niú wā zuò wéi chǒng wù.
Er hält ein paar Ochsenfrösche als Haustiere.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

牛 steht für eine kuhähnliche Größe und 蛙 ist ein Frosch – zusammen bezeichnet das den Ochsenfrosch.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

牛 wird als Stierkopf mit zwei Hörnern und zwei Ohren dargestellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

虫圭蛙

Bedeutungsteil形符xíngfú

虫虫chóngInsekt; Lebewesen

Lautteil声符shēngfú

圭

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蛙 setzt sich aus 虫 (Lebewesen) und 圭 zusammen, das den Lauthinweis gibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.