牡丹 (Mǔ dan) — Pfingstrose

Definition

Substantiv
Pfingstrose
Zählwort · 朵

Beispiele

  • 牡丹。
    Yuàn zi lǐ de Mǔ dan kāi dé tè bié dà.
    Die Pfingstrosen im Hof blühen besonders groß.
  • 牡丹。
    Tā yòng Mǔ dan huā bàn pào chá hē.
    Sie verwendet Pfingstrosenblütenblätter, um Tee zu machen.
  • 牡丹，。
    Luò yáng de Mǔ dan hěn yǒu míng, měi nián yǒu hěn duō rén qù cān guān.
    Die Pfingstrosen in Luoyang sind sehr berühmt, und jedes Jahr gehen viele Menschen hin, um sie zu sehen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

牡mǔ
丹dān

Die Zeichen 牡 und 丹 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bezeichnen sie die Pfingstrose.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

牡 kombiniert 牛 (Rind) mit 丄; einige Erklärungen besagen, dass 丄 ein Penis darstellt, um das Männliche zu symbolisieren – dieser Teil wurde später zu 土 umgeschrieben.

牡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 丹 zeigt einen Brunnen oder eine Mine mit rotem Zinnober darin.

丹 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.