牡蛎 (mǔ lì) — Auster

Definition

Substantiv
Auster
Zählwort · 个

Beispiele

  • 牡蛎。
    Wǒ zài hǎi biān chī le hěn duō xīn xiān mǔ lì.
    Ich habe am Meer viele frische Austern gegessen.
  • 牡蛎。
    Zhè jiā diàn de mǔ lì tāng wèi dào hěn hǎo.
    Die Austernsuppe in diesem Restaurant schmeckt großartig.
  • 牡蛎。
    Tā yí cì néng chī èr shí gè mǔ lì.
    Er kann zwanzig Austern auf einmal essen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

牡mǔ
蛎lì

Die Zeichen 牡 und 蛎 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bezeichnen sie die Auster.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

牡 kombiniert 牛 (Rind) mit 丄; einige Erklärungen besagen, dass 丄 ein Penis darstellt, um das Männliche zu symbolisieren – dieser Teil wurde später zu 土 umgeschrieben.

牡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蠣; 蛎 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt; Käfer; Lebewesen
Lautteil声符shēngfú
厲
厲lì蠣
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蠣 paart 虫 (Insekt, Käfer, Lebewesen) mit 厲 zum Laut; die vereinfachte Form 蛎 ist eine Kurzschrift, und ihre rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

蛎 öffnen →
Erscheint in
Fleisch & Meeresfrüchte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.