牢笼 (láo lóng) — (wörtlich) Käfig, Gefängniszelle; (übertragen) Falle, Schlinge, Fesseln (einer Situation, Beziehung usw.)
Definition
Wörtlich ein Käfig oder eine Gefängniszelle; im übertragenen Sinne eine unsichtbare Falle, die Menschen bindet (ein System, eine Beziehung oder das Schicksal). Wird oft für Einschränkungen des Denkens, der Freiheit oder des Schicksals verwendet, nicht nur für physische Gefangenschaft.
noun
(wörtlich) KäfigGefängniszelle(übertragen) FalleSchlingeFesseln (einer Situation, Beziehung usw.)
Measure word · 座
Examples
- 牢笼。Tā yì zhí xiǎng yào zhèng tuō hūn yīn de láo lóng.Er wollte schon immer aus den Fesseln der Ehe ausbrechen.
- 牢笼，。Zhè zhǒng zhì dù jiù xiàng wú xíng de láo lóng, shù fù zhe rén men de sī xiǎng.Diese Art von System ist wie ein unsichtbarer Käfig, der die Gedanken der Menschen fesselt.
- 牢笼。Xiǎo shuō zhōng de zhǔ jué zhōng yú chōng chū le mìng yùn de láo lóng.Der Protagonist des Romans brach schließlich aus dem Käfig des Schicksals aus.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.