笼 (lóng) — bedecken (mit einem käfigartigen Gegenstand); einhüllen; einsperren (ein Tier); fangen

Definition

笼 (lóng) ist ein Verb mit der Bedeutung „bedecken“ oder „einsperren“ – normalerweise umhüllt ein größeres Objekt (Nebel, Schatten, Dunkelheit) etwas oder fängt ein Tier ein. Wird oft in 笼罩 verwendet, der resultativen Verbform, die in beschreibenden Texten üblich ist.

Verb
bedecken (mit einem käfigartigen Gegenstand)einhülleneinsperren (ein Tier)fangen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 笼。
    Wù qì lóng gài le zhěng gè shān gǔ.
    Nebel umhüllte das gesamte Tal.
  • 笼。
    Wù qì lóng gài le zhěng gè cūn zhuāng.
    Nebel umhüllte das gesamte Dorf.
  • 笼。
    Liè rén bǎ tù zi lóng le qǐ lái.
    Der Jäger sperrte das Kaninchen ein.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 籠; 笼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhú
Lautteil声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 籠 setzt sich aus 竹 (Bambus) und 龍 zusammen, welches den Klang angibt. Die vereinfachte Form 笼 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.