牧童 (mù tóng) — Hirtenjunge, Kuhhirte

Definition

Ein Junge, der weidende Tiere (Schafe, Rinder, Büffel) hütet – eine wiederkehrende Figur in der klassischen chinesischen Poesie und in Volksmärchen. Keine verwandten Begriffe im Lehrplan.

Substantiv
HirtenjungeKuhhirte
Zählwort · 个

Beispiele

  • 牧童。
    Nà ge mù tóng zài shān shàng fàng yáng.
    Dieser Hirtenjunge hütet Schafe auf dem Berg.
  • 牧童。
    Zhè fú huà lǐ yǒu yí gè chuī dí zi de mù tóng.
    In diesem Gemälde spielt ein Hirtenjunge Flöte.
  • 牧童。
    mù tóng De gù shi zài zhōng guó mín jiān liú chuán hěn guǎng.
    Die Geschichte des Hirtenjungen ist in der chinesischen Folklore weit verbreitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

牧mùhüten
童tóngKind

Hirtenarbeit und Kind vereinen sich, um einen Jungen zu bezeichnen, der Tiere hütet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

牧 setzt 牛 (Kuh) neben 攴 (eine Peitsche), um zu zeigen, dass jemand Vieh hütet.

牧 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 䇂䇂䇂Meißel
  • 見見jiànKniende Person mit einem riesigen Auge

Die Form 童 entsteht aus der Kombination von 䇂 (Meißel) mit 見 (kniende Person mit einem riesigen Auge) und stellt eine Person mit ausgestochenem Auge dar.

童 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.