物化 (wù huà) — objektivieren; (literarisch) sterben, dahinscheiden
Definition
Literarisches Verb mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: 'verdinglichen' (eine Person als Sache behandeln) und euphemistisch 'versterben'. Die Todesbedeutung ist poetisch/schriftlich – im Alltag vermeiden.
verb
objektivieren(literarisch) sterbendahinscheiden
Examples
- ，。Zhè zhǒng lǐ lùn bǎ rén wù huà le, hū lüè le rén de qíng gǎn.Diese Theorie verdinglicht Menschen und ignoriert ihre Gefühle.
- 物化，。Lǎo rén yǐ yú qù nián wù huà, jià hè xī qù.Der alte Mann ist letztes Jahr verstorben, auf einem Kranich gen Westen reitend.
- 物化。Yì shù zuò pǐn bù yīng wù huà rén xìng.Kunstwerke sollten die menschliche Natur nicht verdinglichen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.