物欲 (wù yù) — Verlangen nach materiellem Reichtum; weltliche Begierden

Definition

Bezeichnet das Verlangen nach materiellem Besitz und körperlichem Komfort – oft negativ dargestellt als etwas, vor dem man sich hüten oder das man überwinden sollte. Üblich in philosophischen, religiösen und reflektierenden Kontexten.

Substantiv
Verlangen nach materiellem Reichtumweltliche Begierden

Beispiele

  • 物欲，。
    Xiàn dài rén wù yù tài qiáng, róng yì gǎn dào yā lì.
    Moderne Menschen haben ein zu starkes Verlangen nach materiellen Dingen und fühlen sich leicht gestresst.
  • 物欲，。
    Tā bù zhuī qiú wù yù, zhī xiǎng guò jiǎn dān de shēng huó.
    Er strebt nicht nach materiellen Wünschen; er möchte nur ein einfaches Leben führen.
  • 物欲。
    Guò dù de wù yù huì ràng rén shī qù kuài lè.
    Übermäßiges materielles Verlangen kann Menschen das Glück nehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

物wùmaterielle Dinge
欲yùVerlangen

物欲 verbindet 物 „materielle Dinge“ mit 欲 „Verlangen“ und meint das Begehren nach weltlichen Besitztümern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Heute gleicher Laut

欲 besteht aus 谷, das den Klang vorgibt, und 欠, das mit der Bedeutung zusammenhängt.

欲 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.