物质 (wù zhì) — Materie (im Gegensatz zu Geist, Seele); Substanz; Material

Definition

物质 bedeutet 'Materie' oder 'materielle Substanz' – das physische Zeug der Welt (im Gegensatz zu 精神 'Geist'). Material kann 材料 (Stoff zur Herstellung von Dingen) oder 实物 (ein konkreter Gegenstand) bedeuten, aber 物质 ist die abstrakte/kollektive 'Materie'.

Substantiv
Materie (im Gegensatz zu Geist, Seele)SubstanzMaterial
Zählwort · 个

Beispiele

  • 物质。
    Shuǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de wù zhì.
    Wasser ist eine gewöhnliche Substanz.
  • 物质，。
    Wǒ men bù jǐn xū yào wù zhì shēng huó, yě xū yào jīng shén shēng huó.
    Wir brauchen nicht nur materielles Leben, sondern auch geistiges Leben.
  • 物质。
    Huà xué jiā yán jiū bù tóng de wù zhì.
    Chemiker untersuchen verschiedene Substanzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

物wùMaterie
质zhìSubstanz

物 (Materie) und 质 (Substanz) stehen nebeneinander und bezeichnen gemeinsam eine materielle Substanz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Materialien & Substanzen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.