牵头 (qiān tóu) — die Führung übernehmen (bei einer Initiative, einem Projekt usw.); koordinieren oder organisieren; als Vermittler oder Mittler auftreten (z.B. bei der Partnervermittlung)
Definition
牵头 (qiāntóu) bedeutet, die Führung zu übernehmen und eine Gruppenarbeit zu organisieren, mit trennbarem Verb 牵的头. Paart sich mit 带头 (mit gutem Beispiel vorangehen); für die Vermittlung von Streitigkeiten verwende 调解.
verb
die Führung übernehmen (bei einer Initiative, einem Projekt usw.)koordinieren oder organisierenals Vermittler oder Mittler auftreten (z.B. bei der Partnervermittlung)
Examples
- 牵头。Zhè ge xiàng mù yóu wǒ men bù mén qiān tóu.Unsere Abteilung übernimmt die Führung bei diesem Projekt.
- 。Zhè cì hé zuò shì tā qiān de tóu.Er hat die Führung bei dieser Zusammenarbeit übernommen.
- 牵头，。Tā cháng gěi péng you qiān tóu, cù chéng le hǎo jǐ duì.Sie fungiert oft als Kupplerin für Freunde und hat mehrere Paare zusammengebracht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.