牵 (qiān) — ziehen, führen (ein Tier an der Leine); (gebundene Form) einbeziehen, hineinziehen (z.B. 牵涉, 牵连)
Definition
牵 (qiān) ist ein physisches 'ziehen / führen' (eine Person oder ein Tier) und in Zusammensetzungen wie 牵连 oder 牵涉 ein formelleres 'einbeziehen / verwickeln' – im Unterschied zu 吸, das 'saugen / ansaugen' von Flüssigkeit oder Luft bedeutet.
verb
ziehenführen (ein Tier an der Leine)(gebundene Form) einbeziehenhineinziehen (z.B. 牵涉, 牵连)
Examples
- 牵。Tā zài hé biān qiān zhe niú.Er führt die Kuh am Fluss entlang.
- 。Zhè jiàn shì qiān shè dào hěn duō rén.Diese Angelegenheit betrifft viele Menschen.
- 牵。Tā qiān zhe hái zi de shǒu guò mǎ lù.Sie führte das Kind an der Hand über die Straße.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.