TongTong通通
Sign in

牵强 (qiān qiǎng) — eine Interpretation erzwingen; eine weit hergeholte Erklärung geben

Definition

Wird verwendet, um eine Erklärung, Analogie oder ein Argument zu beschreiben, das gezwungen oder angestrengt wirkt – der Zusammenhang hält nicht wirklich. Im modernen Gebrauch fungiert 牵强 als Adjektiv (他的解释太牵强了), nicht als echtes Verb.

verb
eine Interpretation erzwingeneine weit hergeholte Erklärung geben

Examples

  • 牵强，。
    Tā de jiě shì tài qiān qiǎng le, méi yǒu rén huì xiāng xìn.
    Seine Erklärung ist zu weit hergeholt; niemand wird sie glauben.
  • ，牵强。
    Zhè ge bǐ yù suī rán xīn qí, dàn yǒu diǎn qiān qiǎng.
    Diese Analogie, wenn auch neuartig, ist etwas gezwungen.
  • 牵强，。
    Nǐ zhè yàng shuō shí zài tài qiān qiǎng le, wǒ bù jiē shòu.
    Was du sagst, ist wirklich weit hergeholt; das akzeptiere ich nicht.
Appears in
Thinking & Cognition

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.