牵扯 (qiān chě) — verwickeln (in eine Angelegenheit oder Situation); hineinziehen (meist in etwas Negatives); miteinander zusammenhängen; verbunden sein
Definition
牵扯 betont Verstrickung – in etwas hineingezogen oder damit verbunden zu sein, oft negativ. Im Vergleich zu 相关/关联 (neutral 'verwandt') und 涉及 (ein Thema berühren) deutet es auf stärkere, unordentlichere Beteiligung hin.
verb
verwickeln (in eine Angelegenheit oder Situation)hineinziehen (meist in etwas Negatives)miteinander zusammenhängenverbunden sein
Examples
- 牵扯。Zhè ge àn zi qiān chě dào hǎo jǐ gè bù mén.Dieser Fall betrifft mehrere Abteilungen.
- 牵扯。Tā bù xiǎng bèi qiān chě jìn nà chǎng jiū fēn.Er möchte nicht in diesen Streit verwickelt werden.
- ，牵扯。Zhè liǎng gè wèn tí kàn sì wú guān, shí zé hù xiāng qiān chě.Diese beiden Probleme scheinen unzusammenhängend, sind aber tatsächlich miteinander verbunden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.