特区 (tè qū) — Sonderwirtschaftszone (SWZ); speziell ausgewiesene Zone

Definition

Kurzform für 经济特区 — ein von der Regierung ausgewiesenes Gebiet mit besonderen Wirtschaftspolitiken (Steuern, Handel), um Investitionen anzuziehen. Bezieht sich meistens auf Chinas Küsten-SEZs wie 深圳 und 珠海.

Substantiv
Sonderwirtschaftszone (SWZ)speziell ausgewiesene Zone
Zählwort · 个

Beispiele

  • 圳特区。
    Shēn zhèn jīng jì tè qū shì zhōng guó gǎi gé kāi fàng de chuāng kǒu.
    Die Sonderwirtschaftszone Shenzhen ist ein Fenster von Chinas Reform und Öffnung.
  • 特区。
    Guó jiā zài yán hǎi dì qū shè lì le duō gè jīng jì tè qū.
    Der Staat hat mehrere Sonderwirtschaftszonen in Küstengebieten eingerichtet.
  • 特区。
    Zhè ge tè qū xī yǐn le dà liàng wài zī qǐ yè.
    Diese Sonderzone hat eine große Anzahl von Unternehmen mit ausländischen Investitionen angezogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèbesonders
区qūZone

特 bedeutet „besonders“ und 区 bedeutet „Zone“ – damit ist ein speziell ausgewiesenes Gebiet gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.