特工 (tè gōng) — Geheimagent, Sonderagent | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

GeheimagentSonderagent

Zählwort · 个

特工，。
Tā shì yì míng yōu xiù de tè gōng, zhí xíng guò duō cì mì mì rèn wu.
Er ist ein hervorragender Geheimagent, der viele geheime Missionen durchgeführt hat.
特工。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè tè gōng de gù shi.
Dieser Film erzählt die Geschichte eines Geheimagenten.
特工。
Zhèng fǔ de tè gōng bù mén fù zé shōu jí qíng bào.
Die Geheimdienstabteilung der Regierung ist für die Sammlung von Informationen zuständig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèspeziell

„特“ (speziell) präzisiert „工“ (Arbeiter) zu einem geheimen Agenten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛寺特

Bedeutungsteil形符xíngfú

牛牛niúOchse

Lautteil声符shēngfú

寺

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.