犯上 (fàn shǎng) — sich gegen Vorgesetzte auflehnen oder sie beleidigen (in einer hierarchischen Beziehung)
Definition
Ein formelles/literarisches Verb, das bedeutet, sich seinen Vorgesetzten zu widersetzen oder sie zu beleidigen. Erscheint fast immer in festen Wendungen wie 大逆不道 oder mit 敢/不敢, nicht in der Alltagssprache.
verb
sich gegen Vorgesetzte auflehnen oder sie beleidigen (in einer hierarchischen Beziehung)
Examples
- ，。Tā fàn le shàng, bèi lǎo bǎn pī píng le.Er beleidigte seinen Vorgesetzten und wurde vom Chef kritisiert.
- ，犯上。Zài gǔ dài, fàn shǎng shì dà nì bú dào de xíng wéi.Im Altertum war es eine abscheuliche Tat, sich seinen Vorgesetzten zu widersetzen.
- 犯上，。Tā bù gǎn fàn shǎng, zhǐ hǎo rěn qì tūn shēng.Er wagte es nicht, sich gegen seinen Vorgesetzten zu stellen, und musste seinen Stolz hinunterschlucken.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.