状元 (zhuàng yuan) — (historisch) der beste Gelehrte, der bei der höchsten kaiserlichen Prüfung den ersten Platz belegte; (modern) der Beste einer Wettbewerbsprüfung; die talentierteste Person auf einem Gebiet
Definition
Ursprünglich der Rang #1 in den kaiserlichen Prüfungen; heute locker für den Besten einer Prüfung oder als Kompliment für die beste Person in einem Bereich (Verkauf, Sport usw.) verwendet. Die Anmerkung „siehe 眼 und 花“ in manchen Quellen ist ein Datenfehler, keine Bedeutung.
noun
(historisch) der beste Gelehrteder bei der höchsten kaiserlichen Prüfung den ersten Platz belegte(modern) der Beste einer Wettbewerbsprüfungdie talentierteste Person auf einem Gebiet
Examples
- 状元。Gǔ dài kē jǔ kǎo shì de zuì gāo róng yù shì zhuàng yuan.Die höchste Auszeichnung im alten kaiserlichen Prüfungssystem war der beste Gelehrte zu sein.
- ，状元。Tā kǎo shàng le běi dà, shì dāng dì gāo kǎo de zhuàng yuan.Er kam an die Peking-Universität und ist der Beste in der lokalen Gaokao.
- 状元，。Tā shì gōng sī de xiāo shòu zhuàng yuan, lián xù sān nián yè jì dì yī.Sie ist die beste Verkäuferin des Unternehmens, die drei Jahre in Folge die erste in der Leistung war.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.