狂笑 (kuáng xiào) — wild lachen, brüllend lachen

Definition

狂笑 bedeutet wild oder unkontrolliert zu lachen, wobei 狂 die Intensität betont. Stärker als 笑 (neutral 'lachen') – es deutet auf ausgelassenes, ungezügeltes Lachen hin, nicht auf ein leises Kichern.

Verb
wild lachenbrüllend lachen

Beispiele

  • ，狂笑。
    Tīng dào zhè ge xiào hua, tā rěn bú zhù kuáng xiào qǐ lái.
    Als er diesen Witz hörte, musste er loslachen.
  • 狂笑。
    Guān zhòng bèi dòu dé kuáng xiào bù zhǐ.
    Das Publikum wurde zu ununterbrochenem Lachen gebracht.
  • 狂笑：“！”
    Tā kuáng xiào zhe shuō: "nǐ shū dìng le!"
    Er sagte mit wildem Lachen: „Du wirst definitiv verlieren!“

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

狂kuángwild
笑xiàolachen

狂 verleiht die Wildheit und 笑 das Lachen – somit bedeutet es, wild zu lachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

狂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Früher nutzte 笑 das Gras 艸 für den Klang und den Hund 犬 für die Bedeutung; später wurde es mit 竹 und 夭 geschrieben.

笑 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.