狂风 (kuáng fēng) — Sturmwind; heftiger Wind | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Sturmwindheftiger Wind

Zählwort · 阵

狂风。
Zuó tiān wǎn shàng de kuáng fēng chuī dǎo le hěn duō shù.
Der stürmische Wind letzte Nacht hat viele Bäume umgeweht.
狂风，。
Qì xiàng tái yù bào míng tiān yǒu kuáng fēng, qǐng dà jiā zhù yì ān quán.
Der Wetterdienst sagt für morgen stürmische Winde voraus; bitte seid vorsichtig.
狂风。
Hǎi shàng de kuáng fēng ràng chuán wú fǎ qián jìn.
Der stürmische Wind auf See verhinderte, dass das Schiff vorankam.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

狂 bedeutet wild oder heftig, und 风 bedeutet Wind – zusammen bezeichnen sie einen heftigen Wind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund

Lautteil声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.