狂飙 (kuáng biāo) — heftiger Sturm, starker Wind; heftige Bewegung oder Kraft (oft metaphorisch für eine mächtige, umfassende Veränderung oder Umwälzung)
Definition
Wörtlich ein 'heftiger Sturm / Orkan', aber im modernen Sprachgebrauch fast immer metaphorisch – die rasche, umwälzende Kraft des Wandels (z. B. KI, eine Revolution, ein Marktaufschwung), die durch die Gesellschaft fegt.
noun
heftiger Sturmstarker Windheftige Bewegung oder Kraft (oft metaphorisch für eine mächtige, umfassende Veränderung oder Umwälzung)
Measure word · 阵
Examples
- 狂飙。Yì chǎng kuáng biāo xí juǎn le zhěng gè chéng shì.Ein heftiger Sturm fegte durch die ganze Stadt.
- 狂飙，。Zhè chǎng gé mìng rú tóng kuáng biāo, gǎi biàn le guó jiā de mìng yùn.Diese Revolution war wie ein Orkan, der das Schicksal des Landes veränderte.
- 狂飙。Tā de yǎn jiǎng jī qǐ le kuáng biāo bān de fǎn xiǎng.Seine Rede löste eine stürmische Reaktion aus.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.