独当一面 (dú dāng yī miàn) — eine Abteilung oder einen Bereich eigenständig leiten; fähig sein, eine Aufgabe allein zu bewältigen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet 'ein ganzes Gebiet allein bewältigen' – betont die eigenständige Kompetenz, eine Abteilung, ein Projekt oder einen Bereich zu leiten. Wird oft verwendet, um jemanden für seine Fähigkeit zu loben, ohne Aufsicht zu arbeiten.
verb
eine Abteilung oder einen Bereich eigenständig leitenfähig seineine Aufgabe allein zu bewältigen
Examples
- ，独当一面。Tā gōng zuò jǐ nián hòu, yǐ jīng néng dú dāng yī miàn le.Nach einigen Jahren Arbeit ist er bereits in der Lage, seinen eigenen Bereich zu leiten.
- 独当一面。Gōng sī xū yào péi yǎng yì pī néng dú dāng yī miàn de rén cái.Das Unternehmen muss eine Gruppe von Talenten fördern, die eigenständig Verantwortung übernehmen können.
- ，独当一面。Zhè ge xiàng mù jiāo gěi tā, tā wán quán néng dú dāng yī miàn.Gib ihm dieses Projekt – er ist vollkommen in der Lage, es allein zu bewältigen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.