TongTong
Anmelden

独木舟 (dú mù zhōu) — Einbaum

Definition

Ein Kanu, das aus einem einzigen Baumstamm ausgehöhlt wurde (wörtlich 'Ein-Holz-Boot'). Ein traditionelles, oft altes Handwerk, das sich von modernen Booten unterscheidet.

Substantiv
Einbaum
Zählwort · 条

Beispiele

  • 独木舟。
    Zhè tiáo dú mù zhōu shì yòng yì zhěng kē dà shù wā chéng de.
    Dieses Einbaum-Kanu wurde aus einem ganzen großen Baum ausgehöhlt.
  • 独木舟。
    Tā men huá zhe dú mù zhōu zài hú shàng bǔ yú.
    Sie ruderten mit einem Einbaum-Kanu auf dem See, um zu fischen.
  • 独木舟。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gǔ dài dú mù zhōu.
    Das Museum stellt alte Einbaum-Kanus aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

独木einzelner Baumstamm
独dúeinzeln木mùHolz
偏正Bestimmungswort + Grundwort
舟zhōuBoot

Ein 舟 Boot, das aus einem 独 einzigen Stück 木 Holz gefertigt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

木 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

舟 war ursprünglich eine Zeichnung eines Bootes.

舟 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.