独立 (dú lì) — unabhängig (Adjektiv); allein stehen, unabhängig sein (Verb)

Definition

独立 betont die Freiheit von äußerer Kontrolle (eine Person, ein Land oder ein Gedanke). Es ist weiter gefasst als 自立 (selbstständig, sich selbst versorgend) und 自主 (eigene Entscheidungen in einem bestimmten Bereich treffen).

unabhängig (Adjektiv)allein stehenunabhängig sein (Verb)

Beispiele

  • 独立。
    Tā shì yí gè hěn dú lì de rén.
    Sie ist ein sehr unabhängiger Mensch.
  • 独立。
    Wǒ men yào xué huì dú lì sī kǎo.
    Wir müssen lernen, unabhängig zu denken.
  • 1949独立。
    Zhè ge guó jiā zài 1949 nián dú lì le.
    Dieses Land wurde 1949 unabhängig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

独dúallein
立lìstehen

独 bedeutet allein, 立 bedeutet stehen – zusammen heißt das: eigenständig sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.