独行侠 (dú xíng xiá) — einsame edle Person
Definition
Eine Person, die völlig auf sich allein gestellt für Gerechtigkeit kämpft, ohne Team oder Unterstützung. Aus der Wuxia-Fiction entlehnt, wird es heute übertragen für jeden unabhängigen Einzelkämpfer verwendet.
Substantiv
einsame edle Person
Zählwort · 个
Beispiele
- 独行侠，。Tā jiù xiàng xiǎo shuō lǐ de dú xíng xiá, dú zì yì rén xíng xiá zhàng yì.Er ist wie eine einsame ritterliche Person im Roman, die allein handelt, um Gerechtigkeit zu wahren.
- 独行侠。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi dú xíng xiá de chuán qí gù shi.Dieser Film erzählt die legendenhafte Geschichte einer einsamen ritterlichen Person.
- ，独行侠。Zài xiàn dài shè huì, dú xíng xiá de jīng shén yī rán zhí dé jìng pèi.In der modernen Gesellschaft ist der Geist der einsamen ritterlichen Person immer noch bewundernswert.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
独行 beschreibt das Alleinwandern, und 侠 bezeichnet eine ehrenhafte Person – zusammen ist das ein einsamer Held.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.