独角戏 (dú jiǎo xì) — Monodrama; Ein-Personen-Stück; Ein-Mann-Show; Solo-Comedy-Auftritt; komischer Vortrag; Stand-up-Routine (in der chinesischen Tradition der darstellenden Künste)
Definition
Wörtlich 'Einhorn-Stück': eine Soloaufführung oder Ein-Personen-Show (Theater, Comedy). Wird auch im übertragenen Sinne verwendet, wenn eine Person die ganze Arbeit allein macht, z. B. 唱独角戏 ('die ganze Show allein tragen').
noun
MonodramaEin-Personen-StückEin-Mann-ShowSolo-Comedy-Auftrittkomischer VortragStand-up-Routine (in der chinesischen Tradition der darstellenden Künste)
Measure word · 出
Examples
- 独角戏，。Zhè chǎng dú jiǎo xì fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.Diese Ein-Mann-Show war großartig – das Publikum applaudierte ununterbrochen.
- 独角戏。Tā yí gè rén zài tái shàng yǎn le èr shí fēn zhōng de dú jiǎo xì.Er führte zwanzig Minuten lang allein ein Monodrama auf der Bühne auf.
- ，独角戏。Méi yǒu dā dàng, tā zhǐ néng chàng dú jiǎo xì.Ohne Partner konnte sie die ganze Show nur allein tragen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.