独身 (dú shēn) — ledig sein; unverheiratet sein

Definition

独身 (dú shēn) bedeutet unverheiratet sein – ähnlich wie 单身, aber 独身 betont einen solo-selbstständigen Lebensstil, nicht nur den Beziehungsstatus.

Verb

ledig seinunverheiratet sein

独身。
Tā sì shí suì hái shì dú shēn.
Mit vierzig ist er immer noch ledig.
独身，。
Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé dú shēn, bù xiǎng jié hūn.
Viele junge Leute entscheiden sich fürs Singleleben und wollen nicht heiraten.
独身。
dú shēn Shēng huó ràng tā jué de hěn zì zài.
Das Singleleben lässt ihn sich sehr frei fühlen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

独 „allein“ und 身 „Körper“ kombinieren sich zu „ein alleiniger Körper“, also ledig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

犭蜀獨

Bedeutungsteil形符xíngfú

犭Ausgeschrieben als犬quǎn

Lautteil声符shēngfú

蜀

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.