狭义 (xiá yì) — enger Sinn, eingeschränkter Sinn

Definition

狭义 (xiáyì): enger Sinn – strenge oder eingeschränkte Interpretation eines Begriffs. Natürlich verbunden mit seinem Gegenteil 广义 (weiter Sinn) bei Definitionen.

Substantiv
enger Sinneingeschränkter Sinn

Beispiele

  • 狭义，。
    Cóng xiá yì de jiǎo dù kàn, zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān.
    Aus der Perspektive des engen Sinns ist dieses Problem sehr einfach.
  • 狭义，。
    Zài xiá yì shàng, zhè liǎng gè cí de yì si bù tóng.
    Im engen Sinne sind die Bedeutungen dieser beiden Wörter unterschiedlich.
  • 狭义。
    Zhè ge shù yǔ de xiá yì zhǐ yì zhǒng tè dìng de fāng fǎ.
    Der enge Sinn dieses Begriffs bezieht sich auf eine bestimmte Methode.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

狭xiáeng
义yìBedeutung

狭 bedeutet eng und 义 bedeutet Bedeutung – zusammen beschreiben sie eine eingeschränkte Bedeutung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 狹; 狭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 狹 verbindet 犭 (Hund) mit 夾 als Klangteil; die vereinfachte Form 狭 ist eine spätere Kurzschrift.

狭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.