狮身人面像 (shī shēn rén miàn xiàng) — Sphinx (die Große Sphinx von Gizeh)

Definition

Wörtlich 'Löwenkörper, Menschengesicht-Abbild', der chinesische Name für die Sphinx – meistens die Große Sphinx von Gizeh, ein Fabelwesen mit Löwenkörper und Menschenkopf.

Substantiv
Sphinx (die Große Sphinx von Gizeh)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 狮身人面像。
    Āi jí de shī shēn rén miàn xiàng shì shì jiè wén míng de gǔ jì.
    Die Sphinx von Ägypten ist ein weltberühmtes antikes Denkmal.
  • 狮身人面像。
    Wǒ men jì huà míng nián qù cān guān shī shēn rén miàn xiàng.
    Wir planen, nächstes Jahr die Sphinx zu besuchen.
  • 狮身人面像。
    shī shēn rén miàn xiàng Wèi yú jí sà jīn zì tǎ fù jìn.
    Die Sphinx befindet sich in der Nähe der Pyramiden von Gizeh.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

狮身人面Löwenkörper und menschliche Gesichtszüge
狮shīLöwe身shēnKörper人rénMensch面miànGesicht
联合Nebenordnung
像xiàngStatue

像 zeigt eine Statue an, während 狮身 und 人面 ihren Löwenkörper und menschlichen Gesichtszüge beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獅; 狮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund; Tier
Lautteil声符shēngfú
師
師shī獅shī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 獅 kombiniert 犭 (Hund/Tier) mit 師 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 狮 ist eine Kurzschrift.

狮 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
象
象xiàng像
Heute gleicher Laut

像 verwendet 亻, die seitliche Form von 人 (Person), zusammen mit 象 zur Angabe des Lauts.

像 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.