猛击 (měng jī) — hart schlagen; zertrümmern; einschlagen

Definition

猛 (měng) bedeutet 'wild/gewalttätig' und verstärkt 击 ('schlagen'), daher ist 猛击 ein kräftiger, einzelner Schlag – stärker und gewalttätiger als einfaches 打. Wird oft für starke Einschläge verwendet, wie von einem Boxer oder Sturm.

Verb
hart schlagenzertrümmerneinschlagen

Beispiele

  • 猛击。
    Tā fèn nù dì měng jī zhuō zi.
    Er schlug wütend hart auf den Tisch.
  • 猛击。
    Quán jī shǒu yòng yòu quán měng jī duì shǒu.
    Der Boxer schlug seinen Gegner mit einer rechten Faust.
  • 猛击，。
    Kuáng fēng měng jī zhe chuāng hu, fā chū jù xiǎng.
    Der starke Wind schlug gegen die Fenster und machte einen lauten Lärm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

猛měngheftig
击jīschlagen

猛 bedeutet „heftig“ und 击 „schlagen“; zusammen bedeutet es einen heftigen Schlag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Heute gleicher Laut

猛 kombiniert 犬 (Hund) mit 孟, wobei 孟 den Klang angibt.

猛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.