猛打 (měng dǎ) — heftig schlagen; hart zuschlagen; wild angreifen

Definition

猛打 bedeutet, hart und heftig zu schlagen oder zuzuschlagen – das 猛 betont Kraft und Aggression. Anders als einfaches 打 stellt es die Gewalt oder Intensität des Schlages in den Vordergrund, nicht die Handlung selbst.

Verb
heftig schlagenhart zuschlagenwild angreifen

Beispiele

  • 猛打。
    Tā zài bǐ sài zhōng měng dǎ duì shǒu yì quán.
    Er schlug seinen Gegner im Kampf hart.
  • 猛打。
    Zhè jiā gōng sī wèi xīn chǎn pǐn měng dǎ guǎng gào.
    Diese Firma hat ihr neues Produkt aggressiv beworben.
  • 猛打，。
    Tā shēng qì dì měng dǎ zhuō zi, bǎ dà jiā dōu xià dào le.
    Er hämmerte wütend auf den Tisch und erschreckte alle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

猛měngheftig/violent
打dǎschlagen

„猛“ verleiht „打“ die Bedeutung von Kraft oder Heftigkeit und beschreibt ein kräftiges Schlagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Heute gleicher Laut

猛 kombiniert 犬 (Hund) mit 孟, wobei 孟 den Klang angibt.

猛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.