猛虎 (měng hǔ) — wilder Tiger | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

wilder Tiger

Zählwort · 只

猛虎。
Sēn lín lǐ de měng hǔ ràng rén gǎn dào kǒng jù.
Der wilde Tiger im Wald macht den Menschen Angst.
猛虎。
Zhè ge xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yì zhī xiōng měng de měng hǔ.
Dieser Roman beschreibt einen wilden Tiger.
猛虎，。
měng hǔ Suī rán xiōng měng, dàn zài dòng wù yuán lǐ wǒ men zhǐ néng yuǎn yuǎn de kàn.
Obwohl der Tiger wild ist, können wir ihn im Zoo nur aus der Ferne betrachten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„猛“ bedeutet wild und „虎“ ist Tiger – zusammen ergibt das einen gefährlichen Tiger.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

孟

Heute gleicher Laut

猛 kombiniert 犬 (Hund) mit 孟, wobei 孟 den Klang angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

虎 stellt ursprünglich einen Tigerkopf dar. Der Körper verschwand, und die Beine sowie der Schwanz bildeten den unteren Teil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.