猪猡 (zhū luó) — (dialektal, abwertend) Schwein, Sau; (als Beleidigung) du Schwein

Definition

Eine stark abwertende dialektale Beleidigung für ein Schwein, die verwendet wird, um eine Person als gierig, schmutzig oder dumm zu bezeichnen. Ursprünglich aus dem Wu-/Suzhou-Dialekt; sehr vulgär – niemals neutral, im Gegensatz zum einfachen Nomen 猪.

Substantiv
(dialektal, abwertend) SchweinSau(als Beleidigung) du Schwein
Zählwort · 个

Beispiele

  • “猪猡”，。
    Tā mà le yí jù "zhū luó", rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.
    Er fluchte „Schwein“ und drehte sich dann um und ging.
  • ，猪猡，。
    Zài sū zhōu huà lǐ, zhū luó jiù shì zhū de yì si, dàn hěn nán tīng.
    Im Suzhou-Dialekt bedeutet 猪猡 Schwein, aber es ist sehr beleidigend.
  • 猪猡。
    Nǐ bié xiàng gè zhū luó yí yàng zhī zhī dào chī.
    Hör auf, nur wie ein Schwein zu essen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猪 werden 犭, ein Hunde-Symbol, mit 者 als Klangteil verbunden.

猪 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.