猪猡 (zhū luó) — (dialektal, abwertend) Schwein, Sau; (als Beleidigung) du Schwein
Definition
Eine stark abwertende dialektale Beleidigung für ein Schwein, die verwendet wird, um eine Person als gierig, schmutzig oder dumm zu bezeichnen. Ursprünglich aus dem Wu-/Suzhou-Dialekt; sehr vulgär – niemals neutral, im Gegensatz zum einfachen Nomen 猪.
noun
(dialektal, abwertend) SchweinSau(als Beleidigung) du Schwein
Measure word · 个
Examples
- “猪猡”，。Tā mà le yí jù "zhū luó", rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.Er fluchte „Schwein“ und drehte sich dann um und ging.
- ，猪猡，。Zài sū zhōu huà lǐ, zhū luó jiù shì zhū de yì si, dàn hěn nán tīng.Im Suzhou-Dialekt bedeutet 猪猡 Schwein, aber es ist sehr beleidigend.
- 猪猡。Nǐ bié xiàng gè zhū luó yí yàng zhī zhī dào chī.Hör auf, nur wie ein Schwein zu essen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.