猫腻 (māo nì) — (umgangssprachlich) etwas Faules; zwielichtige Geschäfte; Machenschaften
Definition
Ein umgangssprachliches Substantiv für etwas Undurchsichtiges oder Verdächtiges, das in einem Geschäft oder einer Situation versteckt ist – wird immer mit 有 verwendet (有猫腻 'etwas ist faul'). Bezieht sich auf den versteckten Trick selbst, nicht auf eine Person.
Substantiv
(umgangssprachlich) etwas Fauleszwielichtige GeschäfteMachenschaften
Beispiele
- 猫腻，。Zhè jiàn shì yǒu māo nì, dà jiā yào xiǎo xīn.An dieser Sache ist etwas faul; alle sollten vorsichtig sein.
- 猫腻，。Tā zuò de jiāo yì zǒng shì yǒu māo nì, ràng rén jué de bù ān.Die Geschäfte, die er abschließt, haben immer irgendwelche Tricks, die die Leute verunsichern.
- ，猫腻。Bié xiāng xìn tā shuō de, zhè lǐ miàn kěn dìng yǒu māo nì.Glaube nicht, was er sagt; da muss etwas faul sein.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.