献媚 (xiàn mèi) — sich einschmeicheln bei, umschmeicheln; kokettieren, flirten (um Gunst zu gewinnen)
Definition
献媚 bedeutet, jemanden zu schmeicheln oder mit ihm zu flirten, um seine Gunst zu gewinnen – meist um einen persönlichen Vorteil zu erlangen. Hat einen stark negativen Unterton: es impliziert unaufrichtiges, berechnendes Verhalten statt echter Höflichkeit.
verb
sich einschmeicheln beiumschmeichelnkokettierenflirten (um Gunst zu gewinnen)
Examples
- 献媚，。Tā zǒng shì zài lǐng dǎo miàn qián xiàn mèi, ràng rén hěn bù shū fu.Er schmeichelt seinen Vorgesetzten ständig, was die Leute sehr unwohl fühlen lässt.
- 献媚，。Tā gù yì zài lǎo bǎn miàn qián xiàn mèi, qǐ tú jiā xīn.Sie tat vor dem Chef absichtlich kokett, in der Hoffnung auf eine Gehaltserhöhung.
- ，献媚。Tā bú kào shí gàn, kào xiàn mèi shàng wèi.Er verließ sich nicht auf echte Arbeit, sondern auf Speichelleckerei, um die Karriereleiter hochzukommen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.