献给 (xiàn gěi) — überreichen (an einen Vorgesetzten, eine Respektsperson oder einen geehrten Empfänger)
Definition
献给 (xiàn gěi) ist ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'widmen / überreichen' — oft verwendet für Geschenke, Aufführungen oder Werke, die respektierten Empfängern angeboten werden. Die 把-Konstruktion ist typisch: 把 N + 献给 + 对方.
verb
überreichen (an einen Vorgesetzten, eine Respektsperson oder einen geehrten Empfänger)
Examples
- 献给。Tā bǎ zì jǐ xiě de shī jí xiàn gěi le lǎo shī.Er überreichte seinem Lehrer seine eigene Gedichtsammlung.
- 献给。Zhè chǎng yǎn chū shì xiàn gěi suǒ yǒu yī hù rén yuán de.Diese Aufführung ist allen medizinischen Fachkräften gewidmet.
- 献给。Wǒ men jué dìng bǎ jiǎng bēi xiàn gěi gěi zuì yǒu gòng xiàn de rén.Wir haben beschlossen, die Trophäe der Person zu überreichen, die am meisten beigetragen hat.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.