猴年 (hóu nián) — Jahr des Affen (im chinesischen Tierkreis)

Definition

Eines der 12 Jahre im chinesischen Tierkreis, benannt nach dem Affen; wiederholt sich alle 12 Jahre (z. B. 2016, 2028). In diesem Jahr Geborene gelten als klug und lebhaft.

Substantiv
Jahr des Affen (im chinesischen Tierkreis)

Beispiele

  • 猴年。
    Wǒ shì zài hóu nián chū shēng de.
    Ich bin im Jahr des Affen geboren.
  • 猴年2028。
    Xià yí gè hóu nián shì 2028 nián.
    Das nächste Jahr des Affen ist 2028.
  • 猴年。
    hóu nián Chū shēng de rén bèi rèn wéi cōng ming huó pō.
    Menschen, die im Jahr des Affen geboren sind, gelten als klug und lebhaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

猴hóuAffe
年niánJahr

猴 „Affe“ bestimmt, um welches 年 „Jahr“ im Tierkreiszyklus es sich handelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Heute gleicher Laut

Bei 猴 wird 犭, der tierische Teil, mit 侯 kombiniert, das den Klang angibt.

猴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.