玉佛 (yù fó) — Jade-Buddha-Statue | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Jade-Buddha-Statue

Zählwort · 尊

玉佛。
Bó wù guǎn lǐ yǒu yì zūn yù fó.
Im Museum gibt es eine Jade-Buddha-Statue.
玉佛。
Zhè zūn yù fó shì yòng zuì hǎo de yù shí diāo kè de.
Diese Jade-Buddha-Statue ist aus dem feinsten Jade geschnitzt.
玉佛。
Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí gè xiǎo yù fó.
Er gab viel Geld aus, um einen kleinen Jade-Buddha zu kaufen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

玉 bezeichnet Jade und 佛 bezeichnet Buddha, also ein Jadebildnis von Buddha.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

玉 wurde als rituelles Jade-Stück oder als aufgereihte Jade-Stücke gezeichnet und von 王 durch einen Punkt unterschieden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻弗佛

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

弗

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佛 setzt sich aus 亻, also einer Person, und 弗 zusammen, das den Klang angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.