玉女 (yù nǚ) — (Substantiv) Jadefrau; Feenmädchen in der taoistischen Mythologie; (Substantiv, übertragen) außergewöhnlich schöne und reine junge Frau
Definition
Wörtlich 'Jade-Jungfrau', aus der taoistischen Mythologie, wo 玉女 eine Fee oder Dienerin von Gottheiten ist. Figürlich verwendet, um eine junge Frau als außergewöhnlich rein und schön zu loben.
noun
(Substantiv) JadefrauFeenmädchen in der taoistischen Mythologie(Substantiv, übertragen) außergewöhnlich schöne und reine junge Frau
Examples
- 玉女，。Tā xiàng yí wèi tiān shàng de yù nǚ, lìng rén bù gǎn zhí shì.Sie ist wie eine himmlische Jade-Jungfrau, sodass die Leute es nicht wagen, sie direkt anzusehen.
- ，玉女。Zài shén huà gù shi lǐ, yù nǚ shì xī wáng mǔ de shì nǚ.In mythologischen Geschichten ist die Jade-Jungfrau eine Dienerin der Königinmutter des Westens.
- 玉女。Tā bèi méi tǐ chēng wéi xīn shí dài de yù nǚ.Sie wurde von den Medien als Jade-Jungfrau der neuen Ära bezeichnet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.